M4/M16 magazine catch